Magento Emails vertalen.
Er zijn enkele manieren om de magento emails te vertalen.
Vroeger moest je handmatig alle emails nalopen en handmatig alle emailadressen in de templates veranderen.
Natuurlijk is er veel veranderd tijdens de laatste upgrades van Magento en ook de emails zijn duidelijk beter opgebouwd.
Echter dien je nog altijd in ieder template je mailadres te veranderen.
Hoe kan dit sneller:
Ik hoor het jullie denken , er moet een snellere manier zijn om deze mails aan te passen.
Lees het onderstaande door en win veel tijd door alles centraal te veranderen.
Wat hebben we nodig:
- Allereerst heb je een leuke html / php editor nodig. Zelf gebruik ik hiervoor dreamweaver en zal dus ook dit voorbeeld met dreamweaver afhandelen. Enkele andere editors die wel interessant zijn en vooral gratis zijn netbeans of coda.
- gebruik je dreamweaver maak dan een site aan . Doe dit door in het menu site op de optie new Site te klikken. Vul de gegevens in en hierna heb je toegang tot je webserver.
- Toegang tot de webserver middels ftp .
- Een lekkere kop koffie of thee.
Start van de procedure:
- Open dreamweaver en open de zoekfunctie door ctrl + F in te toetsen
- Selecteer bij Find in , de magento folder : app/locale/nl_NL/template/email
- hierna geef je de volgende zoekterm in: contact@vul_uw_email_in.com
- Klik op find all.
- Je krijgt nu een lijst met alle templates waarin je het email adres dient te veranderen.
- vul nu in de replace box van dreamweaver het juiste email adres in dat je wilt gebruiken in de templates.
- Klik op replace all , laat dreamweaver even ratelen en klaar is klara.
- Nu nog even alle bestanden opslaan door in dreamweaver op save all te klikken.
Je bent er nog niet :
In veel email templates staan natuurlijk ook telefoonnummers vermeld waaronder je klanten contact met je kunnen opnemen.
Standaard staat dit nederlandse telefoonnummer op : 0031 000 000000
Je kunt dus de bovenstaande procedure herhalen en bij de zoekbox de volgende zoekwaarde ingeven: telefonisch 0031 000 000000
Ook dit telefoonnummer is gemakkelijk met replace te vervangen door je eigen telefoonnummer.
